Runde


Runde
Run·de <-, -n> [ʼrʊndə] f
1) (Gesellschaft) company;
es war eine sehr gemütliche \Runde the company was very convivial;
wir haben in kleiner \Runde gefeiert it was a small [or an intimate] celebration
2) (Rundgang) rounds pl; eines Polizisten beat no pl; eines Briefträgers round;
eine \Runde [um etw] drehen auto to drive/ride around [sth]; luft to circle [over sth];
seine \Runde machen to do one's rounds; Polizist to be on [or walking] one's beat
3) sport lap;
vier \Runden sind noch zu fahren there are another four laps to go;
(Boxen) round; karten rubber, round;
eine \Runde Bridge a rubber [or round] of bridge
4) (Stufe) round;
die nächste \Runde der Tarifgespräche the next round of wage talks
5) (Bestellung) round;
eine \Runde für alle! a round [of drinks] for everyone!;
[jdm [o für jdn]] eine \Runde spendieren [o ausgeben], [für jdn] eine \Runde schmeißen (sl) to get in a round [for sb]
WENDUNGEN:
etw über die \Runden bringen (fam) to get sth done;
jdm über die \Runden helfen to help sb get by;
[mit etw] über die \Runden kommen (fam) to make ends meet [with sth];
[irgendwo] die \Runde machen Gerücht to go around [somewhere];
die \Runde machen (herumgegeben werden) to be passed around;
in die/der \Runde around;
was schaust du so erwartungsvoll in die \Runde? what are you looking around so expectantly for?

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Runde — is an island in Herøy municipality, Møre og Romsdal county in Norway. Runde is famous for its enormous amount of birds. It is said that there is about 500.000 to 700.000 seabirds inhabiting the island, most of them are to be found in the cliffs.… …   Wikipedia

  • Runde — steht für: eine Höflichkeitsgeste bei Trinkgewohnheiten, siehe Tischrunde eine Rennstrecke, die in Wettkämpfen mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss, siehe Rundkurs eine Serie von zeitlichen Abschnitten bei Wettkämpfen und Spielen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Runde — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wessen Runde ist es? …   Deutsch Wörterbuch

  • Runde [1] — Runde (Kriegsw.), so v.w. Ronde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Runde [2] — Runde, 1) Justus Friedrich, geb. 1741 in Wernigerode, wurde 1770 Privatdocent in Göttingen u. 1771 Professor der Rechte u. Reichsgeschichte am Carolinum in Kassel; 1784 kehrte er als Professor der Rechte nach Göttingen zurück u. st. 1807. Er schr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ründe — (Ründte, Rundung), die Krümmung od. Ausbugt des Bugs; die rundgattigen Schiffe haben auch hinten eine R …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Runde — Runde, s. Ronde …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Runde — Partie; Spiel; Arbeitsgang; Durchlauf; Durchgang; Partie (Sport) * * * Run|de [ rʊndə], die; , n: 1. a) <ohne Plural> kleinerer Kreis von Personen: wir nehmen die neuen Nachbarn gern in unsere Runde auf …   Universal-Lexikon

  • Runde — Rụn·de die; , n; 1 ein Weg, ein Flug, eine Fahrt o.Ä. bei denen man wieder dorthin kommt, wo man angefangen hat, und die meist ungefähr die Form eines Kreises haben <eine Runde machen, gehen, fliegen>: Das Flugzeug flog eine Runde über den …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ründe — Die alte Schaal in Aarau mit Ründe …   Deutsch Wikipedia

  • Runde — die Runde, n (Grundstufe) ein einzelner Teil eines Spiels Beispiel: Unsere Mannschaft hat in der ersten Runde verloren. Kollokation: eine Runde im Stadion laufen die Runde, n (Aufbaustufe) eine Rennstrecke, die in Wettkämpfen mehrmals durchfahren …   Extremes Deutsch